1 00:00:00,250 --> 00:00:01,543 Eerder in The Whispers... 2 00:00:01,626 --> 00:00:04,170 Elk van deze kinderen beweert om een vriend te hebben die Drill heet, 3 00:00:04,420 --> 00:00:05,346 die niemand anders kan zien. 4 00:00:05,622 --> 00:00:08,424 Hij zegt dat hun toekomst stervende is. En ze hebben een nieuwe nodig. 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,893 Hij kan het lichaam van een kind bezitten. 6 00:00:11,093 --> 00:00:12,803 Zodra hij dat doet, kan hij worden vernietigd. 7 00:00:12,805 --> 00:00:15,606 Je weet hoe close hij is met Minx. Wat als hij haar kiest? 8 00:00:15,798 --> 00:00:17,311 Ik voel me niet zo goed. 9 00:00:17,934 --> 00:00:19,980 Het begon als hoofdpijn. Nu heeft hij overal pijn. 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,816 Wat als het Drill is? Mij ​​straffen omdat ik niet met hem wil spelen? 11 00:00:24,565 --> 00:00:25,649 Lena? 12 00:00:25,941 --> 00:00:27,231 Het is oké. 13 00:01:18,035 --> 00:01:19,435 Wes... 14 00:01:19,504 --> 00:01:21,237 Ik dacht niet dat je zou komen. 15 00:01:21,305 --> 00:01:23,205 Het spijt me. We... we... we hebben geprobeerd te bellen... 16 00:01:23,307 --> 00:01:25,174 Het is geen goed moment, oké? 17 00:01:25,276 --> 00:01:26,509 Oké. 18 00:01:28,479 --> 00:01:30,379 Hoe gaat het met Minx? 19 00:01:30,448 --> 00:01:33,682 Hoe denk je dat het met haar gaat, Claire? 20 00:01:35,653 --> 00:01:38,354 Ik denk niet dat het gepast is 21 00:01:38,456 --> 00:01:41,958 dat jij hier nu bent. 22 00:01:42,024 --> 00:01:43,090 Meneer Lawrence? 23 00:01:43,158 --> 00:01:44,758 - Ja? - Ik heb dit voor Minx gemaakt. 24 00:01:47,329 --> 00:01:49,663 Dank je, Hendrik. 25 00:01:49,732 --> 00:01:52,299 Het spijt ons echt van uw verlies. 26 00:02:23,398 --> 00:02:25,599 Papa? 27 00:02:25,667 --> 00:02:29,402 Hallo, lieverd. 28 00:02:29,471 --> 00:02:32,239 Ik kon je niet vinden. 29 00:02:32,274 --> 00:02:35,809 Ja, ik weet het. Het spijt me. Ik gewoon had wat tijd voor mezelf nodig. 30 00:02:35,911 --> 00:02:37,544 Weet je? 31 00:02:39,481 --> 00:02:41,681 Alles goed met je? Wil je terug naar beneden? 32 00:02:41,784 --> 00:02:44,484 - Honger? - Nee. 33 00:02:44,586 --> 00:02:47,921 Ik hou er niet van om verdrietig te zijn tegenover andere mensen. 34 00:02:49,992 --> 00:02:51,691 Ik ook niet. 35 00:02:53,428 --> 00:02:55,529 Mama ook niet. 36 00:02:55,597 --> 00:03:00,934 Als ze huilde, ze zou proberen mij het niet te laten zien. 37 00:03:01,036 --> 00:03:04,671 Je moeder hield heel veel van je. 38 00:03:04,706 --> 00:03:07,307 Ze zou willen dat we zouden vechten. 39 00:03:07,409 --> 00:03:10,644 Gevecht? 40 00:03:10,746 --> 00:03:14,414 Tegen Drill, zodat hij niemand anders pijn kan doen. 41 00:03:14,516 --> 00:03:17,083 Kom hier. Oké? 42 00:03:19,988 --> 00:03:22,289 Ik denk dat je gelijk hebt. 43 00:03:24,793 --> 00:03:26,226 Minx, jij bent... 44 00:03:26,295 --> 00:03:29,095 Je hebt een temperatuur. Je voelt je goed, hè? 45 00:03:29,198 --> 00:03:32,432 Ik weet het niet. Mijn hoofd doet pijn. 46 00:03:32,467 --> 00:03:35,001 Oma gaf me medicijnen, maar het hielp niet. 47 00:03:35,137 --> 00:03:36,169 W... Wat voor medicijn? 48 00:03:36,271 --> 00:03:39,806 Minx? 49 00:03:39,908 --> 00:03:41,408 Minx? 50 00:03:56,892 --> 00:03:58,458 Mijn dochter... ze is ziek. 51 00:03:58,594 --> 00:03:59,793 Heeft ze hoofdpijn? 52 00:03:59,862 --> 00:04:00,961 - Ja. - Koorts? 53 00:04:01,029 --> 00:04:02,596 Ja, zij... zij... ze heeft beide. Ze viel flauw. 54 00:04:02,698 --> 00:04:06,466 Oké. Ga zitten, meneer, als je er een kunt vinden. 55 00:04:16,111 --> 00:04:19,145 Meneer Lawrence? Je zou met mij mee moeten komen. 56 00:04:19,248 --> 00:04:20,747 Komen. 57 00:04:24,853 --> 00:04:26,253 Het begon gisteravond... 58 00:04:26,321 --> 00:04:28,722 kinderen stromen binnen met precies dezelfde symptomen. 59 00:04:28,824 --> 00:04:32,058 Die kinderen daar... Ik ken er een paar. 60 00:04:32,127 --> 00:04:33,660 Waarom? 61 00:04:33,762 --> 00:04:37,464 Ze hebben allemaal contact gehad met Drill. 62 00:04:37,566 --> 00:04:39,766 Dat zou kunnen verklaren wat we erin vonden. 63 00:04:39,868 --> 00:04:43,069 Wat bedoel je met "in hen"? 64 00:04:43,138 --> 00:04:46,740 Al deze kinderen... dat hebben ze een afwijking in hun hersenen. 65 00:04:46,808 --> 00:04:50,677 Dit deel van het cerebellum... het is op de een of andere manier veranderd, 66 00:04:50,779 --> 00:04:53,647 gestimuleerd, bijna zoals Drill is... 67 00:04:53,749 --> 00:04:55,582 - markeer ze. - Precies. 68 00:04:55,717 --> 00:04:58,518 Maar waarvoor? 69 00:05:02,157 --> 00:05:03,256 Wes, langzamer. Ik begrijp het niet. 70 00:05:03,325 --> 00:05:04,858 Ik ben in het ziekenhuis. 71 00:05:04,927 --> 00:05:07,027 Minx heeft hetzelfde als Henry. 72 00:05:07,129 --> 00:05:08,828 O, het spijt me. Heeft ze koorts? 73 00:05:08,964 --> 00:05:11,331 Het is niet alleen zij. Dat doen ze allemaal. 74 00:05:11,400 --> 00:05:14,768 Er zijn er meer, veel meer dan we ooit hadden gedacht. 75 00:05:16,905 --> 00:05:18,271 Wat is er aan de hand? 76 00:05:18,373 --> 00:05:20,640 Breng Henry naar Dr. Benavidez. Ik zal het later uitleggen. 77 00:05:22,577 --> 00:05:24,577 Wie? 78 00:05:24,680 --> 00:05:26,680 Wie? 79 00:05:26,782 --> 00:05:30,016 Papa? 80 00:05:30,085 --> 00:05:31,918 Ja, pompoen? 81 00:05:33,388 --> 00:05:36,089 Beloof... 82 00:05:36,191 --> 00:05:38,725 Je laat niet toe dat Drill mij pijn doet... 83 00:05:38,827 --> 00:05:41,695 Alsof hij mama pijn heeft gedaan. 84 00:05:41,797 --> 00:05:43,763 Ik beloof het. 85 00:05:53,775 --> 00:05:56,176 Agent Bennigan. 86 00:05:56,244 --> 00:05:57,610 Ik bracht hem binnen zodra een Wes belde. 87 00:05:57,713 --> 00:05:59,219 - Wat is er aan de hand? - Ik denk dat ik het weet 88 00:05:59,244 --> 00:06:00,604 wat er met Henry gebeurt. 89 00:06:00,682 --> 00:06:02,916 Hoeveel kinderen heeft u tot nu toe onderzocht? 90 00:06:02,985 --> 00:06:06,720 17, 18, maar het is niet alleen hier. Het zijn ook andere ziekenhuizen. 91 00:06:06,788 --> 00:06:08,054 Kinderen met dezelfde symptomen, 92 00:06:08,090 --> 00:06:10,724 alsof het... alsof het zich verspreidt. 93 00:06:10,792 --> 00:06:11,992 Waar is Wes? 94 00:06:12,094 --> 00:06:14,327 Toen ik terugging naar de kamer, hij en Minx waren weg. 95 00:06:14,396 --> 00:06:15,929 Ik dacht dat hij je ging zoeken. 96 00:06:16,031 --> 00:06:18,231 Waar denk je dat hij heen zou gaan? 97 00:06:25,574 --> 00:06:28,475 Henry, praat Drill nu met je? 98 00:06:28,577 --> 00:06:31,044 Nee. 99 00:07:27,235 --> 00:07:28,668 Hallo, Claire. 100 00:07:28,737 --> 00:07:29,969 Harper? 101 00:07:30,038 --> 00:07:33,473 Was Drill hier? 102 00:07:33,542 --> 00:07:35,675 Ja. 103 00:07:35,777 --> 00:07:38,344 Heeft hij iets tegen je gezegd? 104 00:07:38,413 --> 00:07:40,647 Hij zei: maak je geen zorgen, 105 00:07:40,749 --> 00:07:44,184 We zullen allemaal beter worden zodra... 106 00:07:44,286 --> 00:07:46,586 Zodra wat, Harper? 107 00:07:48,290 --> 00:07:53,326 Zodra hij Orion vindt. 108 00:07:53,428 --> 00:07:57,030 Meneer de president, ik moet u iets vragen. 109 00:07:57,132 --> 00:08:00,667 Hoe voelt uw dochter zich? 110 00:08:00,769 --> 00:08:01,868 Nou, zegt mijn vrouw 111 00:08:01,937 --> 00:08:04,604 Ze is een beetje in de war, maar... 112 00:08:04,706 --> 00:08:06,272 Haley, waar gaat dit over? 113 00:08:06,374 --> 00:08:09,242 Meneer Lawrence heeft een theorie hij wil het graag met ons delen. 114 00:08:09,344 --> 00:08:12,912 Het is... het is meer dan een... een theorie, meneer. 115 00:08:12,981 --> 00:08:16,049 Wanneer Drill verbinding maakt met een kind, 116 00:08:16,151 --> 00:08:18,551 hij laat blijkbaar iets in hen achter 117 00:08:18,620 --> 00:08:21,621 als een... Genetisch trackingapparaat. 118 00:08:21,723 --> 00:08:25,458 Ik geloof dat het hem toestaat om verbinding te maken met het kind. 119 00:08:25,560 --> 00:08:28,595 Het geeft hem een soort van a... een... een symbiotische link. 120 00:08:28,697 --> 00:08:30,663 Heeft u hiervan een bewijs? Wij weet dat Drill energie verliest. 121 00:08:30,765 --> 00:08:32,165 Het is aan het verdwijnen. 122 00:08:32,267 --> 00:08:34,167 Ik bedoel, geloven we echt? 123 00:08:34,269 --> 00:08:35,502 dat dit een soort toeval is 124 00:08:35,570 --> 00:08:38,104 dat net nu Drill zwakker wordt, 125 00:08:38,173 --> 00:08:39,102 - onze kinderen ook? - Nou, wat precies 126 00:08:39,127 --> 00:08:39,930 Stelt u voor dat we er iets aan doen? 127 00:08:40,008 --> 00:08:41,741 We behandelen het als een epidemie. 128 00:08:41,843 --> 00:08:42,842 Als... als we de kinderen isoleren... 129 00:08:42,944 --> 00:08:44,177 isoleer ze? 130 00:08:44,246 --> 00:08:45,912 Wij geven ze de best mogelijke zorg. 131 00:08:46,014 --> 00:08:49,582 Wij laten ze herstellen. We vervolgen onze tests. 132 00:08:49,684 --> 00:08:51,918 Maar het belangrijkste doel hier is om ze tegen Drill te beschermen. 133 00:08:52,020 --> 00:08:54,120 Als... als we beginnen met het oppakken van kinderen, 134 00:08:54,189 --> 00:08:55,522 mensen zullen vragen waarom. 135 00:08:55,624 --> 00:08:56,656 Als ze beginnen te sterven 136 00:08:56,758 --> 00:08:59,559 en we hebben niets gedaan om dit te voorkomen, 137 00:08:59,661 --> 00:09:00,860 ze gaan nog veel meer doen 138 00:09:00,962 --> 00:09:02,262 dan vragen te gaan stellen, meneer. 139 00:09:03,732 --> 00:09:06,466 Nu weten we het niet precies wat deze markering is. 140 00:09:06,568 --> 00:09:09,969 Maar totdat we antwoorden krijgen, 141 00:09:10,071 --> 00:09:12,305 wij moeten alles doen we kunnen in onze macht 142 00:09:12,407 --> 00:09:14,674 om onze kinderen te beschermen. 143 00:09:17,312 --> 00:09:19,812 Laten we dit gewoon noemen wat het is, meneer Lawrence. 144 00:09:21,883 --> 00:09:24,651 U kent het woord, meneer... 145 00:09:24,719 --> 00:09:27,554 Quarantaine. 146 00:09:54,056 --> 00:09:57,893 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door oykubuyuk www.addic7ed.com 147 00:09:59,314 --> 00:10:00,580 "Orion." 148 00:10:00,682 --> 00:10:06,085 Dit kan van alles betekenen... een persoon of een plaats of... 149 00:10:06,187 --> 00:10:08,588 Wat als het niet gespeld is? zoals het sterrenbeeld? 150 00:10:08,690 --> 00:10:10,323 Wat als het een naam is, zoals... 151 00:10:13,595 --> 00:10:15,695 Ik zal de zoekparameters uitbreiden. 152 00:10:15,797 --> 00:10:17,997 Iedereen met deze achternaam naar wie Drill mogelijk op zoek is, 153 00:10:18,099 --> 00:10:20,166 iemand met toegang die dat zou kunnen help hem het signaal te verzenden. 154 00:10:20,268 --> 00:10:22,001 Zonder telecommunicatiespoor. 155 00:10:22,103 --> 00:10:24,303 We moeten contact opnemen voor die andere families... 156 00:10:24,406 --> 00:10:26,639 Als u een ouder bent in het D.C./Baltimore-gebied... 157 00:10:26,741 --> 00:10:28,841 kijken of een van hun kinderen iets weet meer...En uw kind beleeft 158 00:10:28,910 --> 00:10:32,145 hoofdpijn of duizeligheid, je bent niet de enige. 159 00:10:32,213 --> 00:10:34,447 De afdeling van De volksgezondheid wil u graag waarschuwen 160 00:10:34,549 --> 00:10:37,383 over een lokale uitbraak van virale encefalitis. 161 00:10:37,485 --> 00:10:41,721 Wees alsjeblieft niet ongerust. De ziekte is niet besmettelijk. 162 00:10:41,823 --> 00:10:45,058 Het is echter belangrijk om nieuwe gevallen te melden 163 00:10:45,160 --> 00:10:48,428 zodat we onze mogelijkheden kunnen maximaliseren inspanningen om dit virus te behandelen. 164 00:10:48,496 --> 00:10:51,230 - Hendrik. - Als uw kind of een kind dat u kent 165 00:10:51,332 --> 00:10:53,199 lijdt aan een van deze symptomen, 166 00:10:53,301 --> 00:10:57,704 bel dan onze hotline op 1-800-555-0199. 167 00:10:57,806 --> 00:11:00,239 Claire. 168 00:11:00,341 --> 00:11:03,409 Bedankt voor uw medewerking. 169 00:11:03,511 --> 00:11:06,079 Sean, ik ben het. Er is iets aan de hand. 170 00:11:06,181 --> 00:11:08,147 Ik weet niet wat het is... Ik kan Wes niet bereiken... 171 00:11:08,249 --> 00:11:09,982 Maar ik denk dat je Henry binnen moet houden. 172 00:11:10,085 --> 00:11:11,818 Beantwoord de telefoon niet. Doe de deur niet open. 173 00:11:12,921 --> 00:11:13,986 Ik ben onderweg. 174 00:11:15,757 --> 00:11:18,191 Waar is mijn moeder? 175 00:11:18,293 --> 00:11:21,360 Waar breng je mij heen? 176 00:11:21,463 --> 00:11:23,329 Blijf doorgaan, jongens. 177 00:11:23,431 --> 00:11:26,332 Ik wil niet gaan zwemmen. 178 00:11:26,434 --> 00:11:30,002 Mijn hoofd doet pijn, en... ik voel me niet zo lekker. 179 00:11:30,105 --> 00:11:31,170 Je bent waarschijnlijk gewoon uitgedroogd. 180 00:11:31,272 --> 00:11:33,272 We halen wat water voor je, oké? 181 00:11:35,343 --> 00:11:36,409 Eigenlijk herinnerde ik het me net... 182 00:11:36,511 --> 00:11:38,244 We moeten Kade's zus vroeg ophalen. 183 00:11:38,346 --> 00:11:39,612 Weet je het zeker? Ik dacht dat we gingen... 184 00:11:39,681 --> 00:11:41,914 Het spijt me echt. Ik vergat het. 185 00:11:42,016 --> 00:11:44,283 Dus ik bel je later, en we plannen een nieuwe afspraak. 186 00:11:44,352 --> 00:11:47,220 Oké. Doei. Oké. 187 00:11:48,623 --> 00:11:51,524 Ja. Hoi. Ik wil graag iemand rapporteren. 188 00:12:33,297 --> 00:12:34,630 Je neemt hem nergens mee naartoe. 189 00:12:34,732 --> 00:12:36,632 Meneer, we hebben uw medewerking nodig. 190 00:12:36,701 --> 00:12:38,867 Nee, mijn vrouw is dokter, en zo is het niet 191 00:12:38,969 --> 00:12:40,002 - u diagnosticeert encefalitis. - Oké, neem... neem het kind. 192 00:12:40,071 --> 00:12:41,070 - Kom met ons mee, zoon. - Neem hem. Neem hem. 193 00:12:41,172 --> 00:12:42,438 Wat is hier in hemelsnaam aan de hand? 194 00:12:42,473 --> 00:12:43,706 Haal hem hier weg. Haal hem eruit. 195 00:12:43,808 --> 00:12:46,375 - Zou je ze je kind laten meenemen? - Dat heb ik al gedaan. 196 00:12:46,477 --> 00:12:50,646 We moeten onderzoeken iemand die symptomen vertoont, oké? 197 00:12:50,748 --> 00:12:53,148 Geef mij de intake. 198 00:12:56,721 --> 00:12:59,788 Maak je foto hier achter de muur. 199 00:12:59,857 --> 00:13:02,091 Heb je een Henry Bennigan onderzocht? 200 00:13:02,159 --> 00:13:04,893 Nee, meneer. 201 00:13:04,962 --> 00:13:06,628 Ik moet een pick-up bestellen. 202 00:13:08,632 --> 00:13:10,365 Maar ik voel me beter. 203 00:13:10,468 --> 00:13:14,436 Mijn hoofd doet geen pijn meer. Ik wil bij je blijven. 204 00:13:14,505 --> 00:13:17,372 Het is voor haar veiligheid, Beth. 205 00:13:17,441 --> 00:13:20,342 Eerlijk gezegd, dat doe je niet begrijp de omvang 206 00:13:20,411 --> 00:13:21,810 van wat hier aan de hand is. 207 00:13:21,912 --> 00:13:23,512 Gaat dit over Drill? 208 00:13:23,614 --> 00:13:25,347 Ik beloof dat ik niet meer met hem zal praten. 209 00:13:25,449 --> 00:13:29,184 Nee, lieverd. Je hebt niets verkeerd gedaan. 210 00:13:29,286 --> 00:13:31,487 Meneer de President, we zijn gearriveerd. 211 00:13:31,589 --> 00:13:34,089 We staan ​​bij de poort, oké? We zijn hier. 212 00:13:34,191 --> 00:13:35,057 Mama. 213 00:13:37,828 --> 00:13:39,528 We zien je heel snel, lieverd. 214 00:13:39,630 --> 00:13:43,365 Alles komt goed. 215 00:13:45,136 --> 00:13:47,369 Als ik haar toestand verborgen hield en er gebeurde iets met haar, 216 00:13:47,438 --> 00:13:49,338 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 217 00:13:49,440 --> 00:13:51,006 - Hendrik! - Mama! Nee! 218 00:13:51,108 --> 00:13:52,341 Wat ben je verdomme aan het doen?! 219 00:13:52,409 --> 00:13:53,642 Laat mij gaan! Hé, ga weg van mijn zoon! 220 00:13:53,744 --> 00:13:54,810 Mama! Pa! 221 00:13:54,879 --> 00:13:56,178 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 222 00:13:56,280 --> 00:13:57,780 Henry?! 223 00:13:58,849 --> 00:14:00,749 Stop. 224 00:14:00,851 --> 00:14:02,317 Het hoort niet zo te gaan. 225 00:14:02,419 --> 00:14:04,453 Terug weg. Terug weg. 226 00:14:04,555 --> 00:14:05,988 Hendrik, Hendrik. 227 00:14:06,891 --> 00:14:09,158 Houd hem in bedwang. 228 00:14:09,260 --> 00:14:10,626 Wes, Wes, alsjeblieft. 229 00:14:10,728 --> 00:14:11,927 Alsjeblieft. 230 00:14:12,029 --> 00:14:13,428 Hij heeft Lena vermoord. 231 00:14:13,531 --> 00:14:14,963 Je haalt kinderen uit hun huizen. 232 00:14:15,065 --> 00:14:17,432 Ik probeer hun huizen te redden, Claire. 233 00:14:18,836 --> 00:14:21,336 Neem hem. Wij! 234 00:14:21,438 --> 00:14:22,638 Sorry dat het zo moest gaan. Wij! 235 00:14:22,740 --> 00:14:23,772 - Nee, laat me gaan! - Kom op! 236 00:14:23,874 --> 00:14:26,575 - Nee! Laat mij gaan! - Oké, oké, oké. Oké. 237 00:14:26,677 --> 00:14:28,777 Het is oké, lieverd. Het is oké. 238 00:14:28,879 --> 00:14:30,412 Het komt goed, Henry. 239 00:14:30,514 --> 00:14:32,848 Als hem iets overkomt, Ik kom voor jou. 240 00:14:44,290 --> 00:14:49,660 Waar brengen ze ons heen? We hebben een eeuwigheid gereden. 241 00:14:49,729 --> 00:14:53,764 Misschien een ziekenhuis. Ze denken dat we ziek zijn. 242 00:14:53,866 --> 00:14:57,335 Ja, maar mijn hoofd doet geen pijn meer. 243 00:14:57,384 --> 00:14:59,417 De mijne ook niet. 244 00:14:59,519 --> 00:15:01,086 Hoe zit het met Drill? 245 00:15:01,154 --> 00:15:04,890 Hoe zal hij dat kunnen ons helemaal hier vinden? 246 00:15:04,958 --> 00:15:07,692 Ik denk dat dat het punt is. 247 00:15:07,761 --> 00:15:11,229 Ze willen niet dat hij ons vindt. 248 00:15:28,315 --> 00:15:31,449 Hoe weet je dat Drill niet binnen kan komen? 249 00:15:31,485 --> 00:15:34,352 Deze plaats is omsingeld door een elektriciteitsvrije zone. 250 00:15:34,421 --> 00:15:35,487 Hij kan hier niet binnenkomen. 251 00:15:35,555 --> 00:15:36,955 Als een gracht rond een kasteel? 252 00:15:37,024 --> 00:15:38,156 Precies. 253 00:15:43,830 --> 00:15:45,864 Daar is Henry. Mag ik hallo gaan zeggen? 254 00:15:45,966 --> 00:15:47,832 Ja, natuurlijk. 255 00:16:10,991 --> 00:16:13,525 Waar ze ook heen zijn gegaan Henry, het wordt afgesloten. 256 00:16:13,627 --> 00:16:17,696 Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn om te vinden, Alex, maar pl... 257 00:16:17,764 --> 00:16:19,631 - Ja. - Alles wat je ons kunt vertellen. 258 00:16:19,733 --> 00:16:22,300 Ik kan je niet vertellen hoeveel ik waardeer dit, majoor. Bedankt. 259 00:16:22,369 --> 00:16:24,436 - Ja, meneer. Bedankt. - Bedankt. 260 00:16:24,538 --> 00:16:25,570 Iets? 261 00:16:25,639 --> 00:16:27,706 Nou, hij... hij... hij zei dat hij het ging proberen, 262 00:16:27,774 --> 00:16:29,007 maar hij klonk niet al te optimistisch. 263 00:16:29,109 --> 00:16:32,310 Ik haat dit. Ik haat dit... 264 00:16:32,412 --> 00:16:34,145 Niet weten waar hij is, de hulpeloosheid. 265 00:16:34,214 --> 00:16:36,781 - Ik denk... - Ik weet het. 266 00:16:36,883 --> 00:16:38,183 Ik heb het gevoel dat ik... 267 00:16:38,285 --> 00:16:41,753 Hé. 268 00:16:43,857 --> 00:16:46,725 Ik weet. 269 00:16:46,827 --> 00:16:49,661 Toch ben ik thuisgekomen. 270 00:16:49,763 --> 00:16:54,132 Henry zal ook thuiskomen. 271 00:16:54,234 --> 00:16:56,167 Na jouw ongeluk heeft hij daarmee geslapen 272 00:16:56,236 --> 00:16:59,771 elke nacht. 273 00:16:59,873 --> 00:17:02,007 Ik wou dat hij het nu meteen had. 274 00:17:06,947 --> 00:17:08,279 Wat is het? 275 00:17:11,651 --> 00:17:13,852 Niets, alleen... deze ster. 276 00:17:17,190 --> 00:17:20,725 In het ziekenhuis vertelde Drill het aan de kinderen 277 00:17:20,827 --> 00:17:24,029 dat hij naar Orion zocht en dat... 278 00:17:24,131 --> 00:17:26,464 Ze zouden beter worden zodra hij het gevonden had. 279 00:17:28,702 --> 00:17:29,934 Misschien moeten we hem helpen. 280 00:17:30,037 --> 00:17:31,903 Helpen boren? 281 00:17:31,972 --> 00:17:34,606 Als de kinderen er beter van worden, dan zij vrijgelaten worden. Henry mag naar huis komen. 282 00:17:34,708 --> 00:17:36,574 Of misschien is dat wat hij ons wil laten denken. 283 00:17:36,643 --> 00:17:38,543 Hij heeft de kinderen niet hem niet meer helpen, 284 00:17:38,645 --> 00:17:41,012 dus hij wil dat wij dat doen. 285 00:17:41,114 --> 00:17:44,015 Hoe dan ook... 286 00:17:44,117 --> 00:17:47,619 Is het niet beter om te weten wat hij van plan is? 287 00:17:47,721 --> 00:17:51,089 Dr. Benavidez, bedankt voor uw komst. 288 00:17:51,191 --> 00:17:53,758 Ik weet niet precies wat Ik doe het hier, meneer Lawrence. 289 00:17:53,860 --> 00:17:55,560 Ik ben geen kinderarts. 290 00:17:55,662 --> 00:17:57,562 Nou, die hebben we genoeg. Wat we niet hebben 291 00:17:57,664 --> 00:18:00,298 is iemand die het begrijpt waar we mee te maken hebben, 292 00:18:00,400 --> 00:18:01,533 iemand die weet waar hij op moet letten. 293 00:18:01,602 --> 00:18:02,834 Weet je, waar ik vandaan kom, 294 00:18:02,903 --> 00:18:04,803 als mensen rond zijn door de overheid... 295 00:18:04,905 --> 00:18:07,906 dit is niet zo. 296 00:18:08,008 --> 00:18:09,641 Weet je het zeker? 297 00:18:11,178 --> 00:18:13,111 We moeten aan de slag. 298 00:18:19,720 --> 00:18:21,286 Er zijn er zoveel. 299 00:18:21,388 --> 00:18:23,555 En nog twee soortgelijke kamers. 300 00:18:25,759 --> 00:18:28,260 We hebben veel werk te doen. 301 00:18:39,006 --> 00:18:40,539 Hé, jongens. Wil je een geheim weten? 302 00:18:40,641 --> 00:18:41,907 Zeker. 303 00:18:41,976 --> 00:18:43,008 Zie je dat meisje daar? 304 00:18:43,077 --> 00:18:45,277 Hoe zit het met haar? 305 00:18:45,379 --> 00:18:47,112 Haar vader regelt deze hele zaak. 306 00:18:47,214 --> 00:18:48,213 Dus? 307 00:18:48,282 --> 00:18:51,083 Ik wed dat ze Drill niet eens kent. 308 00:18:51,185 --> 00:18:53,151 Ik wed dat ze een soort spion voor haar vader is. 309 00:18:57,825 --> 00:18:59,558 Weet je het zeker? zijn alle symptomen verdwenen? 310 00:18:59,660 --> 00:19:01,059 Geen hoofdpijn, geen duizeligheid? 311 00:19:01,161 --> 00:19:04,863 Ik ben niet meer ziek. 312 00:19:06,467 --> 00:19:11,269 Silas, dit is heel erg belangrijk. 313 00:19:12,740 --> 00:19:14,639 Jij en de andere kinderen die niet praatten 314 00:19:14,708 --> 00:19:17,275 misschien afgesproken om te liegen en te zeggen dat je je beter voelde? 315 00:19:17,378 --> 00:19:19,678 Nee. 316 00:19:24,818 --> 00:19:27,219 Ik wil naar huis. 317 00:19:27,287 --> 00:19:31,823 Mijn moeder... ze wordt verdrietig. 318 00:19:31,925 --> 00:19:33,825 Ik vind het niet leuk als ze alleen is. 319 00:19:33,927 --> 00:19:36,995 Hij houdt er niet van om weg van huis te zijn. 320 00:19:37,064 --> 00:19:38,964 De gedachte aan Silas in een of andere instelling 321 00:19:39,066 --> 00:19:40,499 met kinderen die hij niet eens kent... 322 00:19:40,567 --> 00:19:42,234 Daarom proberen we het een manier vinden om hem eruit te krijgen... 323 00:19:42,336 --> 00:19:44,903 Om ze allemaal eruit te krijgen. 324 00:19:45,005 --> 00:19:47,072 We hoopten op een van je kinderen had kunnen vermelden 325 00:19:47,174 --> 00:19:50,042 Drill's interesse in Orion op een gegeven moment. 326 00:19:50,144 --> 00:19:53,045 Dit is waarschijnlijk een bereik, 327 00:19:53,147 --> 00:19:55,981 maar Kelly gaat naar school met ene Oliver Ryan. 328 00:19:56,050 --> 00:19:57,783 Kijk, dat zouden we niet moeten doen heb het er zelfs over. 329 00:19:57,885 --> 00:19:59,618 Wat bedoel je? 330 00:19:59,720 --> 00:20:02,788 Nou, toen ze onze kinderen meenamen, Die moesten we ondertekenen, uh... 331 00:20:02,890 --> 00:20:04,189 Geheimhoudingsovereenkomsten, dus... 332 00:20:04,291 --> 00:20:06,792 Maar dat betekent niet wij kunnen niet met elkaar praten. 333 00:20:06,860 --> 00:20:11,163 Heeft iemand anders zin zijn ze hier gevolgd? 334 00:20:11,265 --> 00:20:12,998 Gevolgd door wie? 335 00:20:13,100 --> 00:20:17,169 Ik weet het niet. Mei... mag... Misschien ben ik gewoon paranoïde. 336 00:20:17,237 --> 00:20:20,972 Op dit moment kunnen we ons geen zorgen maken over onszelf. 337 00:20:21,075 --> 00:20:24,643 Wij zijn niet degenen wie zijn het meest kwetsbaar. 338 00:20:24,711 --> 00:20:28,613 Onze kinderen zijn alleen, weerloos, 339 00:20:28,715 --> 00:20:33,985 en wij moeten ze helpen nu het nog kan. 340 00:20:36,056 --> 00:20:38,623 Het heeft geen enkele zin. 341 00:20:38,725 --> 00:20:39,958 Alle symptomen bij de kinderen zijn verdwenen, 342 00:20:40,060 --> 00:20:43,095 maar de abnormaliteit in hun hersenen zit er nog steeds. 343 00:20:44,865 --> 00:20:47,099 Hallo? 344 00:20:47,201 --> 00:20:49,034 Is daar iemand? 345 00:20:51,271 --> 00:20:54,005 Het spijt me. Ik dacht dat ik iets hoorde. 346 00:20:54,108 --> 00:20:57,175 Nee. De encefalitis was slechts een dekmantel. 347 00:20:57,277 --> 00:20:59,010 Ja. 348 00:21:02,282 --> 00:21:05,750 Wachten. Dat is niet mogelijk. 349 00:21:07,588 --> 00:21:09,988 Ik weet het niet, en ik kan het niet leg het nu eens uit. 350 00:21:10,090 --> 00:21:12,424 Maar als wat ik zie klopt... 351 00:21:14,361 --> 00:21:15,594 O, mijn God. 352 00:21:17,364 --> 00:21:21,967 Wacht even. 353 00:21:25,372 --> 00:21:27,806 Nee. Nee. Blijf weg! 354 00:21:57,386 --> 00:21:59,119 Het lichaam is koud. 355 00:21:59,188 --> 00:22:01,088 Het moet gisteravond gebeurd zijn. 356 00:22:01,190 --> 00:22:03,323 Geen teken van een worsteling. 357 00:22:17,139 --> 00:22:19,673 Het is een brandvlek, meneer, van de hand van een kind. 358 00:22:19,775 --> 00:22:21,007 zoals we vonden bij Thomas Harcourt. 359 00:22:21,143 --> 00:22:22,976 Wachten. A-bedoel je...? 360 00:22:23,078 --> 00:22:24,511 Boor is hier... 361 00:22:24,580 --> 00:22:26,480 In het kamp. 362 00:22:26,548 --> 00:22:28,448 Hij heeft een van de kinderen bezeten. 363 00:22:28,550 --> 00:22:29,783 Jij stond hier en vertelde het 364 00:22:29,852 --> 00:22:31,718 de verdomde president van de Verenigde Staten 365 00:22:31,820 --> 00:22:33,720 dat je deze kinderen veilig zou houden. 366 00:22:33,822 --> 00:22:35,388 Ik weet wat ik zei, meneer. 367 00:22:35,491 --> 00:22:36,857 Hij laat zijn dochter niet toe 368 00:22:36,959 --> 00:22:38,692 om nog een minuut op die plek te blijven. 369 00:22:38,794 --> 00:22:40,460 Hij zal geen keus hebben. 370 00:22:40,529 --> 00:22:41,761 Als Drill in een van deze kinderen zit, 371 00:22:41,864 --> 00:22:43,096 het kan ieder van hen zijn, 372 00:22:43,198 --> 00:22:45,332 wat betekent dat niemand dat kan Blijf hier tot we weten wie. 373 00:22:45,400 --> 00:22:46,466 Het enige wat ik kan bedenken is, 374 00:22:46,568 --> 00:22:48,468 Hij moet het gedaan hebben voordat ze hier kwamen. 375 00:22:48,537 --> 00:22:49,936 Dat zou het verklaren waarom hun symptomen verdwenen zijn... 376 00:22:50,038 --> 00:22:51,204 Drill was stervende. 377 00:22:51,306 --> 00:22:52,706 De enige manier om zichzelf te redden was om een lichaam te nemen. 378 00:22:52,774 --> 00:22:54,174 Toen hij beter werd, deden zij dat ook. 379 00:22:54,276 --> 00:22:55,876 Waarom de dokter vermoorden? 380 00:22:55,944 --> 00:22:57,177 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 381 00:22:57,246 --> 00:22:58,478 Haar computer was gefrituurd. 382 00:22:58,580 --> 00:23:01,481 Misschien heeft ze tijdens haar testen iets gevonden. 383 00:23:01,550 --> 00:23:04,251 Misschien is dit niet alleen maar slecht nieuws, Wes. 384 00:23:04,353 --> 00:23:05,986 Wat bedoel je? 385 00:23:06,088 --> 00:23:09,923 Hij zit daar opgesloten. Wij hebben hem nu. 386 00:23:09,992 --> 00:23:15,629 Wat we hebben, meneer, zijn 100 verdachten. 387 00:23:15,731 --> 00:23:17,197 Papa? 388 00:23:21,036 --> 00:23:23,270 Ze zeiden dat je mij wilde zien. 389 00:23:23,338 --> 00:23:25,906 Is alles in orde? 390 00:23:26,008 --> 00:23:26,940 Ja. 391 00:23:27,042 --> 00:23:30,410 Ik wilde zien of het goed met je ging. 392 00:23:30,512 --> 00:23:33,213 Volgens mij wel. 393 00:23:33,315 --> 00:23:34,714 Mogen we snel naar huis? 394 00:23:34,816 --> 00:23:36,082 Nog niet, lieverd. 395 00:23:36,118 --> 00:23:38,218 Ik wil dat je me een plezier doet, oké? 396 00:23:38,320 --> 00:23:42,856 Als een van de kinderen begint vreemd doen of beginnen... 397 00:23:42,958 --> 00:23:44,157 Vraag de kinderen om dingen voor hen te doen, 398 00:23:44,259 --> 00:23:46,293 Ik wil dat je het mij vertelt, oké? 399 00:23:46,395 --> 00:23:47,794 Henry zegt dat ze al nadenken 400 00:23:47,896 --> 00:23:49,930 Ik ben een soort spion voor de volwassenen. 401 00:23:50,032 --> 00:23:53,266 Is er niet iemand anders die het in plaats daarvan voor u kan doen? 402 00:24:01,643 --> 00:24:03,577 Gaat het goed met Hendrik? 403 00:24:03,645 --> 00:24:05,879 Ik zweer het, als je het toelaat er gebeurt iets met hem, Wes... 404 00:24:05,948 --> 00:24:07,080 Claire, het gaat goed met hem. Luister naar mij. 405 00:24:07,182 --> 00:24:08,915 Ik heb ze weten te overtuigen om je hier binnen te laten. 406 00:24:09,017 --> 00:24:10,717 Ik vertelde hen dat we jouw hulp nodig hadden. 407 00:24:10,819 --> 00:24:13,320 Hoe? 408 00:24:20,662 --> 00:24:22,495 Dus, wat, ik moet gewoon bij de telefoon zitten en wachten? 409 00:24:22,598 --> 00:24:25,131 Sean, ik moet gaan. Bel Jessup. 410 00:24:25,234 --> 00:24:26,633 Vertel hem over dokter Benavidez. 411 00:24:26,735 --> 00:24:29,102 Oké, ik zal uitzoeken wat Orion heeft met dit alles te maken. 412 00:24:29,204 --> 00:24:31,271 Gewoon... Wees voorzichtig. 413 00:24:31,373 --> 00:24:33,940 Ik zal. Ik zal. 414 00:24:34,009 --> 00:24:36,910 Ik kom naar huis... Met onze zoon. 415 00:24:48,724 --> 00:24:51,791 Ik ben het weer. 416 00:24:51,893 --> 00:24:54,127 Als ik binnen een uur niets van je hoor, 417 00:24:54,229 --> 00:24:56,463 Ik ga contact opnemen. 418 00:24:56,531 --> 00:24:58,064 Wat weten de kinderen? 419 00:24:58,166 --> 00:24:59,799 Niets. Wij houden het informatiegeheim. 420 00:24:59,868 --> 00:25:01,401 Ik denk dat we ze moeten isoleren in aparte kamers. 421 00:25:01,503 --> 00:25:02,602 Voor hun veiligheid? 422 00:25:02,671 --> 00:25:04,070 Om te voorkomen dat Drill bij hen komt 423 00:25:04,172 --> 00:25:05,405 voordat we met ze kunnen praten. 424 00:25:05,507 --> 00:25:06,673 Goed idee. 425 00:25:06,775 --> 00:25:09,342 Wij weten niet wat wat hij kan doen in een lichaam, 426 00:25:09,444 --> 00:25:11,344 of hij de kinderen krijgt herinneringen, hun gedachten. 427 00:25:11,446 --> 00:25:12,646 Hoe dan ook, je kunt wedden hij zal het niet gemakkelijk maken. 428 00:25:12,748 --> 00:25:13,913 Denk je dat ik dat niet weet? 429 00:25:13,982 --> 00:25:15,749 Eerlijk gezegd, op dit moment Ik weet niet wat je denkt. 430 00:25:15,817 --> 00:25:17,452 - Claire... - Als je in de val zit 431 00:25:17,477 --> 00:25:18,942 Duik hier in met Henry 432 00:25:18,987 --> 00:25:22,555 en er gebeurt iets met hem... 433 00:25:22,624 --> 00:25:24,457 Ik zal je nooit vergeven. 434 00:25:38,874 --> 00:25:40,674 Mijn God. 435 00:25:40,776 --> 00:25:44,878 Het kan elk van hen zijn. 436 00:25:49,918 --> 00:25:51,718 Mama! 437 00:25:51,787 --> 00:25:53,987 Hoi. 438 00:25:54,089 --> 00:25:57,824 Betekent dit dat we naar huis gaan? 439 00:26:00,228 --> 00:26:01,895 Nog niet, lieverd. 440 00:26:32,727 --> 00:26:35,953 - Tekenen van emotionele authenticiteit. - A-en hoe peil je dat? 441 00:26:36,252 --> 00:26:38,819 Kinderen van deze leeftijd zijn spontaan. 442 00:26:38,921 --> 00:26:40,654 Ze kunnen bot en ongepast zijn. 443 00:26:40,723 --> 00:26:41,955 Als ze... als ze geheimen bewaren, 444 00:26:42,057 --> 00:26:43,290 ze laten het je weten. 445 00:26:43,392 --> 00:26:44,524 Hoe? 446 00:26:44,627 --> 00:26:47,694 Ze hebben verhalen, ik bedoel, net als wij, 447 00:26:47,796 --> 00:26:50,097 maar met nog minder controle over het hele mechanisme. 448 00:26:50,165 --> 00:26:51,331 Ze... ze friemelen. Hun ogen dwalen af. 449 00:26:51,433 --> 00:26:53,533 En zo zijn wij onderscheid ze van Drill. 450 00:26:53,602 --> 00:26:56,503 Precies. Drill is geen kind. 451 00:26:56,605 --> 00:26:58,438 Hij kon Eliot Harcourt bezitten 452 00:26:58,540 --> 00:26:59,473 en de ouders voor de gek houden, 453 00:26:59,575 --> 00:27:01,174 maar ze wisten niet waar ze naar moesten zoeken. 454 00:27:01,277 --> 00:27:02,276 Ik doe. 455 00:27:02,378 --> 00:27:04,244 Claire zal de kinderen interviewen... 456 00:27:04,313 --> 00:27:06,380 Het veld zoveel mogelijk verkleinen. 457 00:27:06,448 --> 00:27:08,515 Wat is uw ondervragingssysteem? 458 00:27:08,617 --> 00:27:11,818 Het is geen verhoor. Het is een gesprek. 459 00:27:11,887 --> 00:27:13,287 Ik heb een lijst met vragen. 460 00:27:13,389 --> 00:27:16,423 Ze zijn... ze zijn eenvoudig maar onthullend. 461 00:27:16,525 --> 00:27:17,791 Bijvoorbeeld? 462 00:27:21,263 --> 00:27:25,499 De heer secretaris... 463 00:27:25,567 --> 00:27:27,334 Waar ben je bang voor? 464 00:27:27,436 --> 00:27:32,072 Ik ben bang... Dat zijn mijn ouders zullen een groot gevecht krijgen. 465 00:27:32,107 --> 00:27:34,775 Ik ben bang dat mijn kat zal sterven. 466 00:27:34,843 --> 00:27:37,511 ik vrees... 467 00:27:37,613 --> 00:27:40,180 Het is oké. Ga je gang. 468 00:27:40,249 --> 00:27:42,049 Ik ben bang dat niemand mij leuk vindt. 469 00:27:42,151 --> 00:27:43,383 Wat droom je? 470 00:27:43,452 --> 00:27:44,818 Ik droom van een rustige plek. 471 00:27:44,920 --> 00:27:46,720 Ik droom ervan krachtig te zijn. 472 00:27:46,822 --> 00:27:48,255 Wat droom je? 473 00:27:48,390 --> 00:27:51,625 Ik droom dat je dat zou doen stop met het stellen van vragen. 474 00:27:51,727 --> 00:27:55,228 Ik weet. We zijn bijna klaar. 475 00:27:55,297 --> 00:27:57,230 Maar ik heb je alles al verteld! 476 00:27:57,299 --> 00:27:59,032 Ik stel je zoveel vragen. 477 00:27:59,134 --> 00:28:01,568 Het is omdat we het proberen om iets uit te vinden 478 00:28:01,637 --> 00:28:02,869 dat is heel belangrijk. 479 00:28:02,971 --> 00:28:04,705 Ik hou niet van deze plek. 480 00:28:04,807 --> 00:28:07,174 Het is lelijk en het ruikt grappig. 481 00:28:07,276 --> 00:28:08,809 Nou, ik ben het met je eens. 482 00:28:08,911 --> 00:28:11,345 En we zijn bijna klaar. 483 00:28:11,447 --> 00:28:13,080 Je mist je huis. 484 00:28:13,182 --> 00:28:15,649 We gaan verhuizen. 485 00:28:15,751 --> 00:28:17,784 - Waar? - Californië. 486 00:28:17,853 --> 00:28:20,754 Mama zegt dat ze niet kan leven niet meer in dat huis. 487 00:28:20,856 --> 00:28:23,056 Nou, dat begrijp ik. 488 00:28:24,827 --> 00:28:28,428 Ze heeft hier een vreselijk ongeluk gehad. 489 00:28:35,704 --> 00:28:38,105 Ik weet wat je probeert te doen. 490 00:28:38,207 --> 00:28:39,406 Je probeert mij aan het praten te krijgen, 491 00:28:39,475 --> 00:28:41,942 maar ik ben klaar met praten. 492 00:28:42,010 --> 00:28:44,578 En ik wil die mensen om te stoppen met naar mij te kijken! 493 00:28:57,926 --> 00:29:01,361 Jessup. Ik ben net naar binnen getrokken. 494 00:29:01,463 --> 00:29:02,929 Ik heb toestemming? 495 00:29:04,900 --> 00:29:06,700 Oké. Ik kom zo. 496 00:29:40,369 --> 00:29:45,105 Wie ben je en waarom volg je mij? 497 00:29:45,174 --> 00:29:46,406 Wat zie je? 498 00:29:46,508 --> 00:29:49,476 Ik zie mijn moeder. 499 00:29:52,214 --> 00:29:55,749 Ik weet dat dit vreemd moet zijn, 500 00:29:55,818 --> 00:29:59,853 om mijn vragen te beantwoorden... 501 00:29:59,955 --> 00:30:02,055 Alsof we elkaar niet eens kennen. 502 00:30:02,124 --> 00:30:04,691 Het lijkt een beetje op dat gedicht wij schreven op school, 503 00:30:04,793 --> 00:30:06,993 het gedicht 'Alles over mij'. 504 00:30:07,029 --> 00:30:11,331 We moesten onze naam schrijven en alle dingen waar we aan denken. 505 00:30:14,903 --> 00:30:18,071 Je kunt nieuwe antwoorden bedenken als je wilt... 506 00:30:18,173 --> 00:30:21,241 Omdat je leven nu anders is. 507 00:30:21,343 --> 00:30:26,746 Ja. Zoals in dat deel dat zei: 'Ik hoor het.' 508 00:30:26,815 --> 00:30:30,050 Vorig jaar heb ik 'niets' gezet 509 00:30:30,152 --> 00:30:32,486 maar nu kan ik 'alles' zeggen. 510 00:30:32,588 --> 00:30:35,422 Hoor je Drill nog? 511 00:30:38,160 --> 00:30:40,694 Ik vind hem niet leuk. 512 00:30:40,762 --> 00:30:42,162 Hij heeft de moeder van Minx pijn gedaan, 513 00:30:42,264 --> 00:30:44,931 en hij wilde jou en papa pijn doen. 514 00:30:52,207 --> 00:30:55,976 Als Drill het je vraagt om iets voor hem te doen... 515 00:30:59,781 --> 00:31:02,782 Ik zou nee zeggen. 516 00:31:04,453 --> 00:31:06,820 Sluit je ogen. 517 00:31:08,757 --> 00:31:10,323 Open je ogen. 518 00:31:14,263 --> 00:31:15,462 Wat zie je? 519 00:31:15,564 --> 00:31:16,963 Ik zie mijn kamer. 520 00:31:17,065 --> 00:31:18,231 En wat zou je doen 521 00:31:18,333 --> 00:31:20,100 als je nu in je kamer was? 522 00:31:20,168 --> 00:31:21,268 Spelen met mijn knuffels. 523 00:31:21,370 --> 00:31:23,403 Heb jij een favoriete benauwdheid? 524 00:31:23,472 --> 00:31:26,873 Mijn vader zegt dat het niet leuk is favorieten afspelen. 525 00:31:26,975 --> 00:31:30,443 Nou... Je vader heeft een goed punt. 526 00:31:30,512 --> 00:31:33,079 De jongen met het rode haar die je eerder omhelsde... 527 00:31:33,949 --> 00:31:37,551 is hij jouw favoriet? 528 00:31:38,921 --> 00:31:40,854 Ik hou niet van deze vragen. 529 00:31:40,889 --> 00:31:44,157 Je doet het geweldig, zit hier gewoon bij mij. 530 00:31:44,259 --> 00:31:47,460 Kun jij deze zin afmaken? 531 00:31:47,563 --> 00:31:49,095 "Ik droom..." 532 00:31:49,197 --> 00:31:51,431 Niets. 533 00:31:51,533 --> 00:31:53,066 Ik herinner me mijn dromen nooit. 534 00:31:53,135 --> 00:31:57,837 Wat dacht je van "Ik wil..."? 535 00:31:57,940 --> 00:31:58,972 ik wil... 536 00:31:59,074 --> 00:32:01,408 Een tijdmachine. 537 00:32:03,078 --> 00:32:05,478 Wil je mij niet vragen waarom? 538 00:32:05,581 --> 00:32:07,247 Ik denk dat ik weet waarom. 539 00:32:07,349 --> 00:32:08,648 Nee, dat doe je niet. 540 00:32:08,750 --> 00:32:12,118 Je denkt dat ik het zou gebruiken om een paar dagen geleden terug te gaan... 541 00:32:12,220 --> 00:32:14,688 Zodat ik mijn moeder kon redden. 542 00:32:14,756 --> 00:32:19,693 Ik zou al veel eerder teruggaan... 543 00:32:19,761 --> 00:32:23,363 Tot toen de slechte dingen echt begonnen. 544 00:32:26,969 --> 00:32:28,969 Dat zou ik ook doen. 545 00:32:31,039 --> 00:32:33,707 Ik denk dat we dat allemaal zouden doen. 546 00:32:40,215 --> 00:32:43,450 Ik vraag me af. 547 00:32:43,552 --> 00:32:45,552 Hoe zou jij deze vragen beantwoorden? 548 00:32:47,656 --> 00:32:48,989 Wat bedoel je? 549 00:32:51,093 --> 00:32:54,260 Wat droom je? Wat wil je? 550 00:33:02,070 --> 00:33:05,972 Laat maar zitten. 551 00:33:06,074 --> 00:33:08,842 Ik denk dat ik het weet. 552 00:33:08,910 --> 00:33:11,044 Om er zeker van te zijn dat het goed gaat met mijn moeder. 553 00:33:11,146 --> 00:33:14,581 Ik heb je moeder ontmoet. Ze mist je. 554 00:33:14,650 --> 00:33:19,386 Is ze... is ze in orde? 555 00:33:19,488 --> 00:33:20,787 Natuurlijk. 556 00:33:20,856 --> 00:33:22,589 Waarom? Maak je je zorgen om haar? 557 00:33:25,460 --> 00:33:28,695 Zij... Ze heeft mij nodig. 558 00:33:28,797 --> 00:33:32,232 Ik begrijp. Het is... 559 00:33:32,300 --> 00:33:33,933 Zijn het alleen jij en je moeder? 560 00:33:34,036 --> 00:33:38,438 Ik had vroeger een vader, maar hij kwam niet meer naar huis. 561 00:33:44,379 --> 00:33:46,446 Ik ga niet tegen je liegen, Silas. 562 00:33:46,548 --> 00:33:49,749 Er zijn een paar mensen kijkend naar ons daar, 563 00:33:49,885 --> 00:33:52,385 maar je hoeft er niet bang voor te zijn. 564 00:33:52,454 --> 00:33:54,954 Laten we er nog een paar proberen. 565 00:33:55,057 --> 00:33:56,856 "Ik heb nodig..." 566 00:33:56,958 --> 00:34:00,694 ik heb nodig... 567 00:34:00,796 --> 00:34:02,262 Om naar huis te gaan. 568 00:34:03,532 --> 00:34:08,268 Wat dacht je van "Ik vrees..."? 569 00:34:10,038 --> 00:34:12,806 ik vrees... 570 00:34:14,376 --> 00:34:17,110 Ben je bang voor iemand? 571 00:34:18,547 --> 00:34:19,446 Silas... 572 00:34:19,548 --> 00:34:21,581 - Vertel me wie. - Ik niet... 573 00:34:24,186 --> 00:34:26,286 Ik wil niet dat er iets met mijn moeder gebeurt. 574 00:34:26,388 --> 00:34:29,155 Wat denk je dat er met haar gaat gebeuren? 575 00:34:30,892 --> 00:34:32,759 Ik kan niet praten. Ik kan het niet. 576 00:34:32,861 --> 00:34:34,627 Silas... 577 00:34:34,696 --> 00:34:35,995 Waar ben je bang voor? 578 00:34:36,098 --> 00:34:37,330 Laat mij dat alsjeblieft niet zeggen. 579 00:34:37,432 --> 00:34:38,465 Je kunt het mij vertellen. 580 00:34:38,567 --> 00:34:40,266 Het is hier veilig. Het is oké. 581 00:34:47,442 --> 00:34:48,675 Silas... 582 00:34:48,777 --> 00:34:51,745 Weet jij wie Drill is? 583 00:34:58,511 --> 00:34:59,385 Mijn naam is Daniel Goetz. 584 00:34:59,635 --> 00:35:01,178 Ik ben verslaggever voor The Baltimore Observer. 585 00:35:01,518 --> 00:35:03,418 - Een verslaggever? - Mm-hmm. 586 00:35:03,520 --> 00:35:05,887 Ik weet wat er bij Harbor Point is gebeurd. 587 00:35:05,989 --> 00:35:07,522 Ik weet wat er met de kinderen aan de hand is, 588 00:35:07,657 --> 00:35:08,523 uw zoon, Hendrik. 589 00:35:08,625 --> 00:35:10,692 Hoe weet je dat precies? 590 00:35:10,760 --> 00:35:12,360 Als je je zorgen maakt 591 00:35:12,429 --> 00:35:14,129 over het beschermen van uw bron, meneer Goetz, 592 00:35:14,231 --> 00:35:15,230 Ik zou me meer zorgen maken 593 00:35:15,332 --> 00:35:16,531 over een nationaal veiligheidsbevel van... 594 00:35:16,633 --> 00:35:18,266 Bedreig me niet, agent Rollins. 595 00:35:18,368 --> 00:35:19,934 Heb je de grondwet gelezen? 596 00:35:20,003 --> 00:35:21,069 Persvrijheid heet dat. 597 00:35:21,171 --> 00:35:22,070 Het is het eerste amendement 598 00:35:22,139 --> 00:35:23,938 zo ver hoef je dus niet te lezen. 599 00:35:24,040 --> 00:35:27,008 Wie heeft u uw gegevens gegeven? 600 00:35:27,077 --> 00:35:28,643 Op dit moment. 601 00:35:32,249 --> 00:35:35,650 Dr. Maria Benavidez. 602 00:35:35,685 --> 00:35:38,720 Ze nam contact met mij op nadat jij haar ontvoerde. 603 00:35:38,755 --> 00:35:39,888 vertelde me alles wat ze zag. 604 00:35:39,956 --> 00:35:41,990 Ik heb contact met haar gehad 605 00:35:42,092 --> 00:35:43,992 sinds... tot gisteravond. 606 00:35:44,060 --> 00:35:45,260 Ik was met haar aan de telefoon. 607 00:35:45,362 --> 00:35:48,096 De lijn viel dood. Sindsdien heb ik niets meer van haar gehoord. 608 00:35:48,165 --> 00:35:51,699 Dat heeft ze mij ooit verteld Als er iets met haar zou gebeuren, 609 00:35:51,801 --> 00:35:53,468 Ik zou Sean Bennigan moeten vinden. 610 00:35:53,537 --> 00:35:56,204 Ze leek het gevoel te hebben dat jij dat was de enige man die ze kon vertrouwen. 611 00:35:58,642 --> 00:36:01,609 Dr. Benavidez is dood, meneer Goetz. 612 00:36:03,213 --> 00:36:05,680 Ze hebben haar lichaam vanochtend gevonden. 613 00:36:07,717 --> 00:36:08,950 Weet jij wie? 614 00:36:09,052 --> 00:36:11,252 Zul jij? 615 00:36:11,354 --> 00:36:12,987 Ik denk dat ik weet waarom je hier bent. 616 00:36:13,089 --> 00:36:15,657 - Weet je dat zeker? - Je hebt mij nodig om je verhaal te onderbouwen 617 00:36:15,725 --> 00:36:17,759 zodat je er niet uitziet als een gek. 618 00:36:17,827 --> 00:36:18,993 Misschien. 619 00:36:19,062 --> 00:36:21,462 Maar ik heb het gevoel Misschien heb je mij ook nodig. 620 00:36:21,565 --> 00:36:22,997 En waarom is dat? 621 00:36:23,066 --> 00:36:24,933 Omdat ik het van Drill weet. 622 00:36:25,001 --> 00:36:29,871 En ik denk dat het misschien tijd is iedereen doet dat ook. 623 00:36:29,973 --> 00:36:32,540 Silas... 624 00:36:32,642 --> 00:36:34,442 Drill is niet je vriend. 625 00:36:34,544 --> 00:36:37,879 Ik weet dat je bang bent. 626 00:36:37,948 --> 00:36:43,418 Drill zei dat hij mijn moeder pijn zou doen als ik het vertelde. 627 00:36:43,520 --> 00:36:45,420 Oké. Dat is prima. 628 00:36:45,522 --> 00:36:48,356 Je hoeft niets te zeggen. 629 00:36:48,458 --> 00:36:50,925 We kunnen volgens de regels van Drill spelen, oké? 630 00:36:51,027 --> 00:36:53,962 Wat als ik je wat foto's laat zien? 631 00:36:54,030 --> 00:36:57,365 en je kunt gewoon wijzen... 632 00:36:57,467 --> 00:37:01,336 Tegen wie het ook is die je bedreigde, 633 00:37:01,438 --> 00:37:04,339 dat zei dat ze je moeder pijn zouden doen? 634 00:37:04,407 --> 00:37:09,644 Oké? Dat is... dat is niet de regels overtreden, toch? 635 00:37:09,713 --> 00:37:11,746 Een van deze? 636 00:37:16,519 --> 00:37:18,820 Oké. 637 00:37:33,270 --> 00:37:35,637 Een van deze? 638 00:37:43,146 --> 00:37:45,413 Silas? 639 00:37:47,717 --> 00:37:50,285 Is Drill een van deze kinderen? 640 00:37:55,392 --> 00:37:56,691 Wat is er aan de hand? 641 00:37:56,760 --> 00:37:59,060 Het is Drill. Hij is boos. 642 00:37:59,162 --> 00:38:00,261 Ik zei toch dat hij het zou weten! 643 00:38:00,363 --> 00:38:02,297 Het is Drill. 644 00:38:02,365 --> 00:38:06,934 Evacueer iedereen naar de tuin voor de eetzaal. 645 00:38:35,765 --> 00:38:37,332 Silas! 646 00:38:37,434 --> 00:38:39,200 - Heb je Minx gezien? - Binnen. Ik denk dat ze er uit is gekomen. 647 00:38:39,269 --> 00:38:42,203 - Hoe zit het met Henry? - Ik heb hem niet gezien. 648 00:39:15,004 --> 00:39:16,504 Minx. Minx. 649 00:39:34,891 --> 00:39:37,392 Silas, wat is er? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net